第17章

    丁出院後，我仍然不让他去上班，他很不高兴，我威胁他若不听话，那我也不上他给我安排的课程，我知道这很像小孩子在吵架，但丁妥协了，我也退一步答应让他在家工作，只是得按时吃饭按时ShAnG按时回医院复诊，一个月过去了，丁看起来像是完全好了，我终於肯让他回去他朝思暮想的公司，然後我又要回伊顿去了。

    D年级的我成了橄榄球队的正式队员。在球队里的训练变得更为严苛，我常常回宿舍便累得倒头大睡，但是我们在联赛中得到相当好的成绩——亚军，队长和副队长在集会时，代表全队接受校长的表扬，这大概是切尔斯与尼克在伊顿最後一年，得到最好的礼物。

    但除了橄榄球队的人之外，没有人知道我们这个荣耀得来不易，在准决赛与哈罗公学对战时，尼克撞伤了脚，他的韧带伤得很重，那应该很痛才对，他却完全没有提到这件事，後来决赛时，他终於在一个冲撞下倒地，然後再也站不起来，他的韧带断了，即使经过手术覆健，之後也不见得能继续打橄榄球，切尔斯对於这件事非常生气，他几乎不能原谅尼克。